메뉴 건너뛰기

지팡이교회

성경교실

조회 수 135 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

주일 오전 예배 순서 중에 있는 ‘언약의 10가지 말씀’이라는 말은 무슨 뜻인가?

 

우리는 흔히 출애굽기 20장 1-17절과 신명기 5장 6-21절에 나오는 내용을 ‘십계명’이라고 부릅니다. 이 말은 10개의 명령이라는 뜻입니다. 그런데 사실 성경에 보면 ‘십계명’이라는 말은 없습니다.

 

이렇게 말하면 어떤 분들은 이렇게 말할 것입니다. “무슨 말씀을 그렇게 하십니까? 출애굽기 34장 28절, 신명기 4장 13절, 신명기 10장 4절에 분명히 ‘십계명’이라는 말이 나오는데요?” 예. 맞습니다. 그러나 그것은 의역입니다.

 

한글성경과 영어 성경 가운데 NIV나 KJV에 보면 ‘십계명’ 혹은 ‘ten commendments’라고 기록하고 있습니다. 그러나 그것은 의역입니다. 히브리어 원문에 보면 그냥 ‘말씀’ 혹은 ‘10가지 말씀’이라고 되어 있습니다. 히브리어 성경을 보면 출애굽기 20장 1절에는 ‘십계명’이라는 말은 나오지 않고, 대신 ‘말씀’(words)이라고 표현합니다. 동일한 내용을 다루고 있는 신명기 5장 22절에도 ‘말씀’(words)이라고 표현합니다. 직접 연관된 본문이 아니지만 ‘십계명’에 관한 언급을 하고 있는 출애굽기 34장 28절과 신명기 4장 13절; 10장 4절에서는 10개의 말씀(Ten Words, ~yrI+b'D>h; tr<f,Þ[]) 이라고 되어 있습니다. 그렇기 때문에 사실 ‘십계명’이라는 표현보다 성경에서 더 자주 사용하는 말은 ‘10개의 말씀’이라고 볼 수 있습니다.  그럼에도 불구하고 ‘십계명’(Ten Commandments)이라고 부르는 것은 출24:12와 마19:17-19; 롬13:9에서 ‘계명’이라고 부르고 있기 때문입니다.

 

그래서 개혁주의 교회들은 전통적으로 ‘십계명’이라는 표현 대신에 “언약의 10가지 말씀”(the ten words of the covenant)이라고 표현했습니다(cf. 출34:28). 바로 십계명의 언약적 의미를 제대로 이해했기 때문입니다. 그래서 우리교회의 오전예배 순서를 보시면 ‘십계명’이라는 말 대신 ‘언약의 10가지 말씀’이라고 표현해 두었습니다. 우리는 가급적 이런 표현을 사용해야 하겠습니다.  특히 이러한 ‘명칭’은 지키지 않으면 구원받지 못하는 명령처럼 오해할 수 있는 ‘십계명’이라는 말보다는 하나님의 구원으로 말미암아 언약 안에 있는 백성들이 지켜야 할 언약법 이라는 의미를 준다는 점에서 더 좋은 명칭이라고 할 수 있을 것입니다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 언약의 10가지 말씀(십계명)- 손재익 목사 전은덕 2016.08.19 135
3 "성경의 감사란 감사헌금이 아니라 참된 회개"- 성기문 교수 전은덕 2016.08.19 111
2 이사야서의 신학 - 장세훈 교수 전은덕 2016.08.19 107
1 창조의 원리에 대해서..(장세훈 교수) 전은덕 2016.08.22 89
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1
위로